主な意味
微妙な、繊細な、捉えにくい、狡猾な
ニュアンス: はっきりとは分からないが、注意深く見ると気づくような僅かな違いや変化を指します。
例文
There are subtle differences between the two paintings.
その2枚の絵の間には微妙な違いがある。
He has a subtle sense of humor.
彼は繊細な（分かりにくいが面白い）ユーモアのセンスを持っている。
語源
ラテン語 sub（下に）+ tela（織り糸）→ 細かく織られた
類義語 (Synonyms)
elusive(捉えどころのない)
対義語 (Antonyms)
blatant(見えすいた)