主な意味
〜を（特定の状態に）する、与える、表現する
ニュアンス: makeと似ていますが、より形式的な言葉です。「ある状態に変える」という意味のほか、サービスや援助を「提供する」際にもよく使われます。
意味1：〜を（状態に）する
The explosion rendered the building unsafe.
爆発により、その建物は安全ではない状態になった。
His news rendered her speechless.
彼の知らせに、彼女は言葉を失った（言葉が出ない状態にされた）。
意味2：与える、提供する
The committee rendered a decision after hours of debate.
委員会は数時間の討論の末、決定を下した（与えた）。
We are ready to render any assistance you need.
私たちが必要なあらゆる援助を提供する準備はできています。
語源
re (後ろへ) + dare (与える) → お返しに与える
類義語 (Synonyms)
make(〜にする)
関連語
rendering(名詞：表現、演出、画像化)
rendition(名詞：演奏、翻訳)