主な意味
～をくっつける； 愛着を持たせる
ニュアンス: 「物を別の物に固定する」「書類を添付する」という意味です。'attach importance to'で「重要性を認める」、'be attached to'で「～に愛着がある」という意味になります。
例文
Please attach the photo to the application.
写真を申請書に添付してください。
He attached the trailer to his truck.
彼はトレーラーをトラックに連結した。
She is deeply attached to her hometown.
彼女は故郷に深く愛着を持っている。
They attach great importance to education.
彼らは教育を非常に重視している。
The file is attached to this email.
ファイルはこのメールに添付されています。
語源
古フランス語 attacher（くっつける）に由来します。
関連語
attachment(名詞：添付、愛着)
attached(形容詞：取り付けられた)