主な意味
4ぶんの1, 地域, 界隈
ニュアンス: 「4分の1」という割合を表す他に、「特定の人々が住む地域」や「（会社の）四半期」という意味もあります。
例文
A quarter of the students are from overseas.
学生の4分の1は海外からの留学生です。
The historic quarter of the city is beautiful.
その街の歴史的地区は美しい。
The company's profits increased in the third quarter.
その会社の利益は第3四半期に増加した。
It's a quarter past three.
3時15分です。
The Latin Quarter in Paris is famous for its cafes.
パリのカルチェ・ラタンはカフェで有名だ。
語源
ラテン語 quartarius（4分の1）に由来します。
類義語 (Synonyms)
fourth(4分の1)
neighborhood(界隈)
対義語 (Antonyms)
whole(全体)
entirety(全て)
totality(総体)
関連語
quarterly(形容詞：四半期の)
quarterback(名詞：クォーターバック)