主な意味
ため息をつく； ため息
ニュアンス: 「疲れ、落胆、安堵などの感情を表す深い呼吸」を指す。
例文
She sighed with relief when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて安堵のため息をついた。
He let out a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
The teacher sighed at the student's excuse.
先生は生徒の言い訳にため息をついた。
She sighed heavily and sat down.
彼女は大きくため息をついて座った。
A sigh of disappointment escaped his lips.
失望のため息が彼の唇から漏れた。
語源
古英語 sican（ため息をつく）に由来。
類義語 (Synonyms)
breathe(呼吸する)
moan(うめく)
groan(うなる)
対義語 (Antonyms)
laugh(笑う)
cheer(歓声を上げる)
smile(微笑む)
関連語
sigh of relief(安堵のため息)
sigh deeply(深いため息)
sighing(ため息)