主な意味
落ち着かない、気まずい、不器用な、ぎこちない
ニュアンス: 社会的に気まずい状況、または身体の動きが滑らかでない様子を表します。状況や人間関係において居心地の悪さを感じるときに使われます。
例文
There was an awkward silence after his joke.
彼のジョークの後、気まずい沈黙があった。
He is awkward with women.
彼は女性の前ではぎこちない。
The box was too heavy and awkward to carry.
その箱は重すぎて持ち運ぶのに不便だった。
She made an awkward gesture with her hands.
彼女はぎこちない手のジェスチャーをした。
It was an awkward situation for everyone involved.
それは関係者全員にとって気まずい状況だった。
語源
古ノルド語 'afugr'（逆向きの）に由来。後に「不器用な」「扱いにくい」という意味に発展。
類義語 (Synonyms)
embarrassing(気まずい)
uncomfortable(不快な)
対義語 (Antonyms)
smooth(滑らかな)
関連語
awkwardly(副詞：ぎこちなく)
awkwardness(名詞：ぎこちなさ)
awkwardly(副詞：不器用に)