主な意味
不器用な、ぎこちない
ニュアンス: 身体的な動きや物の扱いが巧みでなく、よく物を落としたりぶつかったりする様子を表します。また、言葉遣いや行動が配慮に欠けることも意味します。
例文
He is so clumsy that he broke three plates.
彼はとても不器用で、お皿を3枚も割った。
The apology was clumsy and insincere.
その謝罪はぎこちなく不誠実だった。
She made a clumsy attempt to change the subject.
彼女はぎこちなく話題を変えようとした。
The furniture was large and clumsy.
その家具は大きくて扱いにくかった。
His clumsy fingers struggled with the small buttons.
彼の不器用な指は小さなボタンに苦労した。
語源
古英語 'clumsy'（手足が凍えて動かない）に由来。古ノルド語 'klumsa'（動きを妨げる）と関連。
類義語 (Synonyms)
uncoordinated(協調性のない)
対義語 (Antonyms)
adept(熟達した)
関連語
clumsily(副詞：不器用に)
clumsiness(名詞：不器用さ)