主な意味
微妙な、かすかな
ニュアンス: 直接的に目立たないが、注意深く観察すれば気づくことができる程度の違いやニュアンスを表します。
例文
There is a subtle difference between the two colors.
その2つの色の間には微妙な違いがある。
She gave a subtle hint about her birthday.
彼女は自分の誕生日についてほのめかした。
The flavor of the wine is very subtle.
そのワインの風味はとても繊細だ。
His humor is too subtle for some people to understand.
彼のユーモアはあまりに微妙で、理解できない人もいる。
There has been a subtle change in her attitude.
彼女の態度に微妙な変化があった。
語源
ラテン語 'subtilis'（細かい、繊細な）に由来。'sub-'（下に）+ 'tela'（織物）から。
類義語 (Synonyms)
nuanced(微妙なニュアンスの)
対義語 (Antonyms)
blatant(露骨な)
overt(公然の)
関連語
subtly(副詞：微妙に)
subtlety(名詞：微妙さ)
subtilty(名詞：精巧さ)