主な意味
ゆるんだ、だらしない
ニュアンス: しっかり固定されていない状態や、きつく締まっていない状態を指します。規律や道徳に対して「だらしない」という意味でも使われます。
例文
The screw is loose.
ネジがゆるんでいる。
She wears her hair loose.
彼女は髪を下ろしている。
The dog broke loose and ran away.
その犬は逃げ出して走り去った。
He has a loose attitude toward deadlines.
彼は締め切りに対してだらしない態度だ。
There is a loose translation of the text.
そのテキストには意訳がある。
語源
古ノルド語 'lauss'（自由な、ゆるい）に由来。
類義語 (Synonyms)
slack(たるんだ)
relaxed(緩んだ)
baggy(ぶかぶかの)
対義語 (Antonyms)
taut(ピンと張った)
関連語
loosen(動詞：緩める)
loosely(副詞：ゆるく)
looseness(名詞：ゆるみ)