主な意味
～を彫る、作る
ニュアンス: 木や石などの固い材料を削って形を作ることを指します。比喩的に「切り開く」という意味もあります。
例文
The artist carved a statue out of marble.
その芸術家は大理石から彫刻を彫った。
He carved his name on the tree.
彼は木に自分の名前を彫った。
She carved out a successful career in finance.
彼女は金融業界で成功したキャリアを切り開いた。
The chef carved the roast beef at the table.
シェフはテーブルでローストビーフを切り分けた。
The sculpture was carved from a single block of stone.
その彫刻は一枚岩から彫られた。
語源
古英語 'ceorfan'（切る、彫る）に由来。
類義語 (Synonyms)
sculpt(彫刻する)
engrave(彫り込む)
etch(エッチングする)
関連語
carving(名詞：彫刻)
carver(名詞：彫刻家)
carve out(句動詞：切り開く)