主な意味
合図、指図
ニュアンス: 演劇などでの「キュー」や、行動を開始するきっかけとなる合図を指します。
例文
The actor missed his cue and came on stage late.
その俳優はキューを逃して舞台に出るのが遅れた。
The applause was the cue for the next performer.
拍手は次の出演者への合図だった。
He took his cue from his boss and remained silent.
彼は上司の合図に従って沈黙を守った。
The light was the cue to begin the ceremony.
その光は式典を始める合図だった。
I'll give you a cue when it's your turn to speak.
あなたの話す番になったら合図をします。
語源
ラテン語 'quando'（いつ）に由来。演劇で「いつ始めるか」を示す記号から。
対義語 (Antonyms)
silence(沈黙)
ignorance(無知)
関連語
cue card(名詞：キューカード)
cue ball(名詞：手球)
take one's cue from(句動詞：～に倣う)