現代語訳
①病気になる・気分が悪くなる ②苦しむ・困る
【解釈のポイント】
現代語のような「精神的に悩む」ことよりも、古文では「病気で身体的に苦しむ」ことを指すのが基本です。「なやまし」も「病気で気分が悪い」という意味になります。
例文
重く悩み給ふと聞いて、
重病におなりになったと聞いて、
― 平家物語
道、いと悪しくてなやみ侍り。
道が、ひどく悪くて（進むのに）苦しんでおります。
― 竹取物語
関連知識・類義語など
・わづらふ（動詞）（①病気になる ②悩み苦しむ ③〜しかねる）
・心地（名詞）（①気分・気持ち ②病気・気分の悪さ）
・いたはる（動詞）（①病気になる ②苦労する ③世話をする）