現代語訳
①どうして〜か（疑問） ②どうして〜か、いや〜ない（反語） ③なんとかして〜（願望・意志を伴う）
【解釈のポイント】
疑問や反語を表すほか、下になむ・ばや・てしがな等の願望の語、または意志の語を伴って「なんとかして〜したい・してほしい」という意味になるのが古文特有の重要な用法です。
例文
いかでかかる事を知りておはせしぞ。
どうしてこのような事を知っていらっしゃったのか。
― 竹取
いかでか久しくおはせん。
どうして長く留まっていらっしゃろうか、いや長くはいらっしゃらないだろう。
― 竹取
いかでこのかぐや姫を得てしがな。
なんとかしてこのかぐや姫を手に入れたいものだ。
― 竹取