第 131 番

いつしか副詞

現代語訳

①いつの間にか・早くも ②早く（〜したい・してほしい）

【解釈のポイント】
「いつ〜か」という時間が早まる感覚を表します。下に願望の語を伴って「早く〜したい」と訳す用法が頻出です。

例文

いつしか春になりにけり。いつの間にか春になっていた。 ― 古今

いつしか梅咲かなむ。早く梅が咲いてほしい。 ― 更級

いつしか 副詞