現代語訳
①恐れ敬う・謹んで正座する ②お礼を申し上げる・お詫びを申し上げる ③謹慎する
【解釈のポイント】
身分が高い人に対して、畏敬の念を持って小さくなっている態度が基本のイメージです。そこから、相手を敬って「正座する」、相手に対して「感謝する・謝罪する」、さらに公的な処罰を受けて「謹慎する」などの意味に派生しました。
例文
御前には、いとよくかしこまりて、
御前では、とてもよく恐れ敬って（かしこまって座って）、
― 枕草子
御使ひにかしこまりきこえ給ふ。
お使いの方にお礼を申し上げなさる。
― 源氏
さるべきゆゑありて、かしこまりておはします。
しかるべき理由があって、謹慎していらっしゃる。
― 大鏡