現代語訳
①（草木が）生い茂っている ②（物事が）多い・絶え間ない
【解釈のポイント】
隙間なくびっしりと詰まっている状態を表します。物理的に草木が茂っている様子から、人目や用事などが「頻繁にある」「多い」様子にも使われます。
例文
夏山に鳴くほととぎす心あらばもの思ふ我に声な聞かせそ
夏山に鳴くホトトギスよ、心があるならば、物思いをしている私に声を聞かせないでおくれ。（※和歌のため文脈上の訳）
― 古今
人目しげし。
人目が多い（絶え間ない）。
― 伊勢
関連知識・類義語など
・けやけし（形容詞）（目立っている・際立っている・異様だ）