第 348 番

さはれ・さばれ感動詞・接続詞

現代語訳

①ええい、どうにでもなれ・ままよ ②それはそうだが・しかし

【解釈のポイント】
「さ（そのように）＋は＋あれ（あれ）」が詰まった言葉で「そうであれ」が直訳です。諦めや投げやりな気持ちを表す「どうにでもなれ」という意味が最もよく出題されます。

例文

さはれ、言ふとも、ええい、どうにでもなれ、人が（噂を）言ったとしても、 ― 和泉式部

さはれ・さばれ 感動詞・接続詞