第 349 番

さらでだに連語

現代語訳

①そうでなくてさえ・ただでさえ

【解釈のポイント】
「さ（そう）＋あら（あり）＋で（打消）＋だに（〜さえ）」。「そうでない状態でさえ」が直訳で、「ただでさえ（〜なのに、ましてや…）」と程度を強調する表現です。

例文

さらでだに悲しきものを、そうでなくてさえ（ただでさえ）悲しいのに、 ― 古今

さらでだに 連語