第 350 番

さらぬ連語

現代語訳

①そうではない・それ以外の ②なんということもない

【解釈のポイント】
「さ（そう）＋あら（あり）＋ぬ（打消）」。「そうではない（別の）」という意味のほか、「さらぬ別れ」の形で死別（＝避けることができない別れ）を表す非常に重要な用法があります。

例文

さらぬ顔、なんということもない（何食わぬ）顔、 ― 源氏

さらぬ別れ、避けることができない別れ（＝死別）、 ― 古今

さらぬ 連語