第 76 番

ゆゆしシク活用

現代語訳

①不吉だ・忌まわしい ②すばらしい・立派だ ③（「ゆゆしく」で）たいそう・はなはだしく

【解釈のポイント】
神聖なものや恐ろしいものに触れて畏れ多い状態が原義です。「いみじ」と同様に、プラスにもマイナスにも、単なる程度の強調にも使われるため、文脈判断が必須です。

例文

ゆゆしき身、不吉な身、 ― 源氏物語

ゆゆしき事、すばらしいこと、 ― 徒然草

ゆゆしく信じ給へり、たいそう信仰なさっていた、 ― 徒然草

ゆゆし シク活用