主な意味
影響を及ぼす、心を動かす、（病気が）冒す
ニュアンス: 何かに変化をもたらすこと（良い影響も悪い影響も含む）や、人の感情を動かすことを表します。
例文（影響を及ぼす）
The weather can affect your mood.
天気は気分に影響を及ぼすことがある。
The new law will affect small businesses.
その新しい法律は中小企業に影響を与えるだろう。
Her decision affected everyone in the team.
彼女の決定はチームの全員に影響した。
例文（心を動かす・病気が冒す）
I was deeply affected by the movie.
私はその映画に深く心を動かされた。
The disease affects the central nervous system.
その病気は中枢神経系を冒す。
語源
ラテン語 ad-（〜へ）+ facere（作る、なす）→ 働きかける