主な意味
同僚
ニュアンス: 主に仕事や専門的な職業において一緒に働く仲間を指します。coworker よりも少しフォーマルな響きがあります。
例文（同僚）
She gets along well with her colleagues.
彼女は同僚とうまくやっている。
A former colleague of mine started his own business.
私の元同僚が起業した。
I'd like to introduce you to my colleague, Mr. Smith.
同僚のスミス氏をご紹介します。
例文（専門家同士の仲間）
Scientists shared the data with their colleagues abroad.
科学者たちは海外の同僚（研究仲間）とデータを共有した。
He is highly respected by his academic colleagues.
彼は学界の同僚から高く評価されている。
語源
ラテン語 com-（共に）+ legare（任命する）→ 共に任命された人
類義語 (Synonyms)
coworker(同僚)
partner(パートナー)
対義語 (Antonyms)
competitor(競争相手)
outsider(部外者)
関連語
college(名詞：大学（語源が同じ）)
workplace(名詞：職場)