主な意味
名詞：事柄, 問題； 動詞：重要である
ニュアンス: 名詞では「取り扱うべき話題や問題」。動詞では「～が重要だ」という意味で、特に疑問文や否定文でよく使われます。カジュアルな場面で好まれます。
例文
We need to discuss this matter immediately.
この問題についてすぐに話し合う必要がある。
It doesn't matter if you're late.
遅れても構いません。
Your opinion really matters to me.
あなたの意見は私にとって本当に大切です。
That's a different matter altogether.
それは全く別の問題です。
What matters most is your health.
最も重要なのはあなたの健康です。
語源
ラテン語 materia（物質、材料）に由来します。
対義語 (Antonyms)
triviality(些細なこと)
関連語
matter-of-fact(形容詞：事実に基づいた、淡々とした)
subject matter(名詞：主題、題材)