主な意味
～を許容する, 容認する
ニュアンス: 「嫌いだけど我慢して許す」「不快なものを受け入れる」という意味です。積極的に賛成しているわけではないが、否定もしないニュアンスがあります。
例文
I cannot tolerate such rude behavior.
私はそのような無礼な行動は許容できない。
The school does not tolerate bullying.
その学校はいじめを容認しない。
Some plants cannot tolerate frost.
一部の植物は霜に耐えられない。
He tolerated the noise as best he could.
彼はできる限りその騒音を我慢した。
We have to tolerate different opinions.
私たちは異なる意見を許容しなければならない。
語源
ラテン語 tolerare（耐える）に由来します。
関連語
intolerable(形容詞：耐えられない)