主な意味
～を見分ける、識別する
ニュアンス: 注意深く観察して、細かい違いを認識したり、何かを理解したりすることを指します。見分けるのが難しいものを識別するニュアンスがあります。
例文
It is difficult to discern the truth from lies.
嘘から真実を見分けることは難しい。
He could discern a faint light in the distance.
彼は遠くにかすかな光を認めることができた。
She has the ability to discern good art from bad.
彼女は良い芸術と悪い芸術を見分ける能力を持っている。
It is hard to discern his true intentions.
彼の真の意図を見極めるのは難しい。
I could barely discern the shape of a building in the fog.
霧の中でかすかに建物の形が見えた。
語源
ラテン語 'discernere'（分離する、区別する）に由来。'dis-'（離れて）+ 'cernere'（ふるい分ける）から。
関連語
discernment(名詞：識別力)
discernible(形容詞：識別できる)
discerning(形容詞：目の利く)