主な意味
①～を治す〔他〕 ②治る〔自〕
ニュアンス: 「cure」が病気・症状を「完全に取り除く」ニュアンスなのに対し、「heal」は自然な回復プロセスで「傷や病気が癒える」ニュアンスが強いです。心の傷が「癒える」際にも広く使われます。
①治す（他動詞）
The doctor said it would take months to heal the wound completely.
医師はその傷を完全に治すには数ヶ月かかると言った。
Time and support from loved ones can help heal emotional pain.
時間と大切な人のサポートが心の傷を癒すのに役立つ。
②治る（自動詞）
The broken ankle healed faster than expected.
骨折した足首は予想より早く治った。
With rest and proper nutrition, the body heals naturally.
安静と適切な栄養により、体は自然に回復する。
語源
古英語 hælan（健全にする）← hal（全体の、健全な）