主な意味
測る、測定する、評価する／寸法、手段、基準
ニュアンス: 物理的な「測定」から、抽象的なものを「評価・判断する」まで幅広く使われます。名詞では「対策・手段」（take measures＝対策を講じる）という意味も重要です。
例文（動詞：測る・評価する）
They measured the temperature every hour.
彼らは1時間ごとに温度を測定した。
It is difficult to measure the impact of education.
教育の影響を測定するのは難しい。
例文（名詞：手段・対策）
The government took emergency measures to control the outbreak.
政府は感染拡大を抑えるために緊急措置を講じた。
語源
ラテン語 mensura（測定・基準）→ metiri（測る）が語根
対義語 (Antonyms)
関連語
measurement(名詞：測定、寸法)
countermeasure(名詞：対抗手段)