主な意味
震える、おののく；震え
ニュアンス: 寒さ・恐れ・興奮などによって「体や声が細かく震える」ことを指します。shake より繊細・持続的な震えのイメージです。'tremble with fear'（恐怖で震える）のような前置詞句とともに使われます。
例文（震える）
Her hands trembled as she opened the letter.
手紙を開けるとき、彼女の手は震えていた。
The child trembled with cold in the snowstorm.
その子供は吹雪の中で寒さに震えた。
His voice trembled when he spoke about the accident.
事故について話すとき、彼の声は震えた。
語源
ラテン語 tremulare ← tremulus（震えている）← tremere（震える）
関連語
trembling(形容詞：震えている；名詞：震え)
tremor(名詞：震え、微動（地震の余震など）)