主な意味
①苦闘する、もがく〔自〕 ②苦闘、もがくこと〈可算〉〔名〕
ニュアンス: 困難に対して「懸命に抵抗・努力する」様子を指します。身体的なもがきだけでなく、生計を立てるための苦労や感情的な葛藤にも使われます。
①苦闘する・もがく（自動詞）
He struggled to breathe after the surgery.
彼は手術後、呼吸するのに苦しんだ。
Many patients struggle with depression after a serious diagnosis.
多くの患者は深刻な診断を受けた後、うつ病と闘う。
She struggled to attain work-life balance while nursing her mother.
彼女は母親を介護しながらワークライフバランスを保つのに苦労した。
②苦闘・もがき（名詞）
The struggle against obesity requires long-term lifestyle changes.
肥満との闘いには長期的な生活習慣の変化が必要だ。
語源
中英語 stroglen（もがく）→ 起源は不明確
類義語 (Synonyms)
fight(闘う)
battle(戦う)
wrestle(格闘する)